الثقافة والحوار

"كتبت عن تجربتي تحت حصار اليرموك" - مقابلة على بي بي سي

علاج اضطراب ما بعد الصدمة عن طريق الفن كبديل عن العلاج التقليدي، كما يتناول فكرة مدى تقبلنا للآخر.  يشارك ندى عبد الصمد في هذه الحلقة، هنادي الشبطة من سوريا، ودانيا غنايم من فلسطين والمعالجة النفسية غيدا حسيني من لبنان. تستضيف الحلقة هاشم عدنان من فرقة "زقاق" في لبنان.  هذه المقابلة كانت ضمن الفعالية قراءات مسرحية التي تم عرضها في 14 اذار 2016، وهو مشروع منصات المستقبل التي تقوم به اتجاهات - ثقافة مستقلة وهو مشروع بناء قدرات طويل الأمد في مجال الكتابة الإبداعية يستهدف مجموعة من الشباب السوريين والفلسطنيين السوريين الموهوبين والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 سنة. يتم هذا المشروع بالتعاون مع تعاونية شمس وبدعم من مؤسسة هينرش بُل - مكتب الشرق الأوسط والوكالة السويسرية للتنمية والمؤسسة الثقافية السويسرية
شارع الحكمة في منطقة الأشرفية

معركة الحكمة: جدلٌ حول مشروع

شارع الحكمة الهادئ يترقب فجر بلبلة لم يشهد لها مثيلاً. فأزقّته التي تحتضن ثانوية الحكمة ومطرانية بيروت المارونية، ما زالت تحتفظ بسحرها الفريد، إذ بقيت الأبنية الحديثة التي اندست فيها نادرة. والسبب في ذلك أن الدولة قامت، قبل أربعين عاماً، باستملاك جزء من الأبنية والحدائق لتبني مكانها الطريق السريع الحكمة - الترك. وهذا المشروع، الذي قامت بلدية بيروت بتحديثه قبل ثلاث سنوات، أثار الاستياء والتعبئة في صفوف المجتمع المدني.
By دلفين دارمانسي

أسئلة برسم انقاذ بنايتي عريضة والأونيون

في كلّ مرّةٍ نفتح فيها موضوع العمارة والتراث في لبنان ننزلقُ نحو الحزنِ نفسه. لا لأنّنا بكائيون بالفطرة ولا لأنّنا متطلبون أكثرَ من سوانا، بل لأنّ و اقعَنا مريرٌ فعلاً وقد بلغ أعلى الدرجات سوءًا. انطفأت حربٌ واشتعلت اثرها حروبٌ أُخرى، استنزفت الجبال والوديان والغابات وغيّرت معالم المدن قاضية على أحيائها القديمة المُتبقيّة، حيث قلبتها رأسًا على عقب مطيحةً بكلّ انسجامٍ كان قائمًا داخل النسيج المديني.
By مازن حيدر

الثورة واللغة

إنْ أردنا أن نفهم في زمن "الربيع العربي" كيف تدمِّر اللغة ذاتها من خلال توليد لغة ثائرة عليها، فقد يكون السبيل الأهم إلى ذلك هو التفكُّر مليّاً في شعارات الشعوب الثائرة باعتبارها شعارات مثَّلت لغة مقابلة في قوتها وسلطانها للغة الأنظمة الحاكمة المتسلِّطة والمتعنِّتة. وقد لا نجانب الصواب إن قلنا إن الثورة السورية،على وجه الخصوص، هي ثورة لغة بامتياز، إضافة إلى كونها ثورة جسد انعَتَق. فمن بئر بضع كلمات خطَّها أطفال من درعا في جنوب البلاد، على جدران مدرستهم (الشعب يريد إسقاط النظام) فاضت ثورة شعبية طاولت شرق البلاد وغربها، وجنوبها وشمالها.
By علا شيب الدين

المنشورات

إطلاق كتابي "أبو يورغن: يومياتي مع السفير الألماني" و"كيف تم اختراع اللغة الألمانية"

يسّر مؤسسة هينرش بٌل – مكتب الشرق الأوسط وتجمع 10/11 أن يقدما كتابين من تأليف كُتاب سوريين معاصرين: "أبو يورغن: يومياتي مع السفير الألماني"، رواية متسلسلة جروتسك مع قدرات سحرية، لـعساف العساف و"كيف تم اختراع اللغة الألمانية"، مجموعة قصص قصيرة  فكاهية وسريالية، لـرشا عباس  
hijab

الحجاب: كاتبات يروين تاريخه وتقاليده وأبعاده السياسية

عرف الحجاب، بمعنى تغطية النساء والرجال والموضوعات والأماكن المقدّسة، في أوساط شعوب تنتمي الى ثقافات وديانات مختلفة منذ عصور موغلة في القدم. نجد مع ذلك أن الحجاب لا يزال عرضة لسوء فهم كبير. كتاب "الحجاب" يروي تاريخ الحجاب وتقاليده وأبعاده السياسية من خلال مشاركات لكاتبات من حول العالم. الكتاب من تحرير جنفر هيث بالتعاون مع مؤسسة هينرش بُل – مكتب الشرق الأوسط في بيروت وترجمة مها حسن بحبون، صادر عن شركة قدمس لنشر والتوزيع وموجود إلكترونياً حصراً. لطلب الكتاب زوروا arabicebook.com.

قصّتنا قصّة: أدب أطفال اليوم

يتسم التأليف الأدبي للأطفال في لبنان اليوم بالحيوية التي تبرز في تعدد التوجهات ما بين الكتابات التقليدية والتجددية المختلفة. إلا أن غياب الدراسات الوصفية والتحليلية حول التأليف للأطفال ونوعيته وعدم مناقشة القضايا المعاصرة في أدب الأطفال (مثل النوع الاجتماعي، النزاعات والمواضيع البيئية) وعدم وجود فرص التفاعل مع الخبرات المتنوعة إن على الصعيد المحلي أو العربي أو الدولي، كل ذلك من شأنه أن يعيق تطور عملية التأليف للأطفال.

تبقى القومية  والهويات السياسية والدين من المواضيع  الخلافية في المنطقة.  غالبا ما يُطلب من الناس في منطقة الشرق الأوسط الالتفاف حول قيم ضيقة الأفق تستغل في نزاعاتهم على الأسواق، السلطة والهيمنة الثقافية، وغالباً لا يتاح لهم الفرصة لتحديد واختيار هويتهم والبحث عن مصادر الإلهام والعنفوان. يتيح برنامج الثقافة والحوار الفرصة لتوسيع الأفق والمفاهيم حول أبعاد النزاعات الثقافية وعلاقتها بالعولمة وعدم توازن القوى، كما تدعم التعابير الثقافية المختلفة والمنظورات الاجتماعية-السياسية والتبادل الثقافي.

© Heinrich-Böll-Stiftung e.V.
Schumannstraße 8
10117 Berlin
T +49 (30) 285 34-0
F +49 (30) 285 34-109
www.boell.de
info@boell.de

back to top