تجارة متوازنة – زراعة سليمة: إطار متعدّد الأطراف من أجل أسواق مستدامة في الزراعة

أصبح إصلاح قواعد التجارة الزراعية في صلب المفاوضات في منظّمة التجارة العالميّة حول إطار متعدد الأطراف للإقتصاد العالمي. فإن الإصلاحات المتوخاة لا تبشر بالخير بالنسبة لمستقبل الزراعة حول العالم. وسوف تزيد من يأس المزارعين حول العالم وتضعف النظم البيئية المحلية والعالمية. على النقيض من ذلك، يستعرض هذا التقرير توحهات جديدة لقواعد التجارة وراء نموذج التجارة الحرة. وهو يضع التحديات التي تواجه الزراعة والمجتمعات الريفية في صلب الإهتمام، هو يقترح وجهات نظر سياسية وأدوات سياسية لنظام تجاري يتيح فرصًا حقيقية للفقراء، ويحافظ على البيئة، ويساعد على أن تقفز الزراعة إلى ما بعد الزمن الأحفوري.

أن هذا التقرير نتيجة الحوار حول التجارة العادلة والسليمة بيئيًا، أي نتيجة آلية مشاورات وتبادل واسعة النطاق جرت في جميع القارات لمدة سنتين. تمّ مناقشة المقترحات وتطويرها من قبل عدد كبير من ممثلي منظمات المزارعين والمبادرات الشعبية، والسياسية والعالم الأكاديمي، ومنظمات المجتمع المدني. كما أن الوقت قد حان لتحقيق نقلة نوعية والبدء في المفاوضات التجارية نحو الاتفاقية العامة بشأن التجارة المستدامة، ويعتبر هذا التقرير كمساهمة في حد ذاته لتحقيق الهدف.