تقيم مؤسسة هينرش ُبل - مكتب بيروت مهرجان الأفلام "ما بقى إلّا نوصل" حول حقوق الإنسان والهجرة في دورته السادسة من ١٤أيلول/سبتمبر إلى ٢٢ تشر ين الأول/اكتوبر لعام ٢٠٢٢. للمرّ ة الثانية، ستقام فعاليّات المهرجان لهذا العام في مواقع مختلفة في جميع أنحاء لبنان. موضوع مهرجاننا لهذا العام  هو شو مسؤوليتنا. كما جرت العادة، ستكون العروض متاحة لكافّة الجماهير مجّاناً.

للمرّ ة الثانية، ستقام فعاليّات المهرجان في خمس مدن مختلفة حول لبنان، وهي يبيروت، حمّانا، البقاع، صيدا، وطرابلس. هدفنـا هـو عـرض هـذه الأفلام الوثائقيـة أمـام جماهيـر جديـدة لإطلاعها علـى قصـص هؤلاء الأشخاص بهدف تحفيز تبادل وجهات النظر المختلفة. وهـي نقطــة البدايــة لنقــاش أوســع نأمــل بتشــجيعه ضمــن المهرجــان وخارجــه فــي مختلــف أنحــاء البلاد.

نحن في انتظاركم. انضمّوا لنا لمشاهدة الأفلام ومشاركة آرائكم في النقاشات!

فأر أسود

أحمد نابلسي | لبنان | 2021

بين عامي ١٩٦٢ و ١٩٧٥ ،كان من المفترض بأوسكار نيماير تصميم معرض طرابلس الدولي، ّ وحين أوشك البناء على االنتهاء، حو~لته أحداث السبعينات في لبنان إلى جسم ٍ ضخم غير مكتمل ٍ ومهجور. عبر رحلة على الدراجة في طرابلس، نستشكف هذه الأحداث من وجهة نظر سكان المدينة. ويشاركنا أوسكار نيماير ضمن تيار الوعي هذا تأمالته عن العلاقة بين المباني والمجتمع ً المحيط بها، وصولاً إلى الحديث عن ما حال إليه المبنى الذي صممه.

نبذة عن المخرج
أحمد نابلسي مخرج أفالم مستقل، شغفه هو استكشاف تعقيد الديناميكيات الاجتماعية المختلفة في العالم وكيف تلعب الثقافة دوراً في تشكيل تصورنا للعالم.

للتواصل
info@oobconcept.net     |     brown.bentley@gmail.com

جدول العروض

14 أيلول/سبتمبر - 8:15 مساءً في دار النمر، بيروت
(تليه جلسة نقاش لمدة 30 دقيقة وحفل استقبال)
14 تشرين الأول/أكتوبر - 8:00 مسءً في مسرح اشبيليا
(تليه جلسة نقاش لمدة 30 دقيقة وحفل استقبال)
21 تشرين الأول/أكتوبر - 9:15 مساءً في بيت صدى، طرابلس
(تليه جلسة نقاش لمدة 30 دقيقة)

طِرس، رحلة الصعود إلى المرئي

غسّان حلواني | لبنان | 2018

منذ 35 عاماً، شهدتُ اختطاف رجلٍ كنت أعرفه.
اختفى الرجل من وقتها. منذ 10 سنوات، لمحتُ وجهه في الشارع، ولكنّني لم أكن متأكّداً أنه هو. كانت أجزاءٌ من وجهه ممزقة، ولكنّ ملامحه لا زالت كما هي منذ الحادثة، إلّا أن شيئاً ما كان مختلفاً كما لو أنّه لم يعد الشخص نفسه.

نبذة عن المخرج
يعيش غسّان حلواني ويعمل في بيروت. بعد فيلمه الكرتوني القصير جبرالتار عام 2005، تعاون المخرج مع صانعي أفلام وكتّاب وفنّانين معاصرين وناشرين وموسيقيّين لبنانيّين وعرب.
يعدّ فيلم طِرس، رحلة الصعود إلى المرئي فلمه الطويل الأوّل.
يساهم غسّان حاليّاً في إنشاء أرشيف وطني لحالات الاختفاء القسري في لبنان.
 

للتواصل
ghassanhalwani@yahoo.fr     |     http://mecfilm.com/index.php?id=3565

جدول العروض

8 تشرين الثاني/أكتوبر - 7:00 مساءً في بيت لمّة، البقاع
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 جدقيقة)
21 تشرين الأول/أكتوبر - 5:00 مساءً في بيت صدى، طرابلس
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة وحفل استقبال)
22 تشرين الأول/أكتوبر - 2:30 ظهراً في روّاد التنمية، طرابلس
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 جدقيقة)
 

جدّي كان رومانسيّاً

مريم مهاجر | المملكة المتّحدة | 2019

توثّق طفلة حياة جدّها العاطفيّة، والذي يُعرَف عنه أنّه رومانسيٌ شغوف. تخبرنا قصّة المرّة الأولى التي رأى فيها جدّها صورة جدّتها، وقرّر في تلك اللحظة أن لا بدّ أت تكون حبّ حياته. تزوج الاثنان وأسّسا عائلةً معاً، ولكن رومانسيّة جدّها غير المحدودة لا تموت، وتأخذه في اتجاهات غير متوقّعة.

نبذة عن المخرجة
مريم مهاجر هي رسّامة ومخرجة حائزة على جوائز. ولدت في طهران، ومن ثمّ عايشت الثورة والحرب والهجرة. انطلاقاً من خلفيّتها كرسّامة، اكتشفت مريم هوايتها في رسم الرسوم المتحرّكة بعد انتقالها إلى المملكة المتّحدة وحازت على درجة الماجستير في المجال ذاته. تمّ عرض أفلامها القصيرة في الكثير من المهرجانات حول المملكة المتحدة. تعيش مريم في لندن حيث تعمل كرسّامة رسوم متحرّكة وكاتبة ومخرجة.
 

لتواصل
mmplondon@yahoo.co.uk 

جدول العروض

17 أيلول/سبتمبر - 8:30 مساءً فيدار النمر، بيروت
8 تشرين/الأول - 4:55 مساءً في بي لمّة، البقاع

الزمّور

غاسيده غلمكاني | إيران | 2018

تحاول امرأة إيرانيّة إيجاد مكان لرَكن سيّارتها في طهران للّحاق بموعد عمل. يقوم الرجال على الطريق بتشتيت تركيزها أثناء قيادتها للسيارة، ولكنّها تجد طريقةً لمواجهتهم.

نبذة عنن المخرجة
ولدت غاسيده غلمكاني في طهران ضمن أسرة من الصحفيّين والفنانين والفنانات. درست في قسم تاريخ الفنون والدراسات الثقافيّة في جامعة السوربون في باريس. وتحاول في أفلامها التي تخرجها إظهار التباينات والتناقضات في المجتمع الإيراني.
 

جدول العروض

17 أيلول/سبتمبر - 8:15 مساءً في دار النمر، بيروت
8 تشرين الأول/أكتوبر - 4:45 مساءً في بيت لمّة، البقاع

كيف تحوّلت جدّتي إلى كرسي

نيكولاس فتّوح| لبنان / قطر / ألمانيا| 2020

تخسر جدّتي حواسها الخمس واحدةً تلو الأخرى حتى تتحوّل إلى كرسيٍّ خشبيّ.

نبذة عن المخرج
ولد نيكولاس فتّوح في عام 1994 في المنصف في لبنان، وهو فنان بصري ومخرج. شارك فتّوح في العديد من المعارض المحليّة والعالميّة، وتخرّج من الأكاديميّة اللبنانيّة للفنون الجميلة في مجال الرسوم المتحرّكة. حاز فيلمه الأول "كيف تحوّلت جدّتي إلى كرسي" عام 2018على منحة جائزة الأفلام للانتاج التي تقدّمها مؤسّسة روبرت بوش. افتتح في عام 2019 معرض فتوح الفنّي في المنصف.
 

للتواصل
fabian@fabianfred.com | https://fabianfred.com

جدول العروض

15 أيلول/سبتمبر - 6:30 مساءً في دار النمر، بيروت
24 أيلول/سبتمبر - 5:30 مساءً في بيت الفنّان حمّانا، حمّانا
8 تشرين الأول/أكتوبر - 4:00 مساءً في بيت لمّة، البقاع
15 تشرين الأول/أكتوبر - 6:30 مساءً في مسرح اشبيليا، صيدا
22 تشرين الأول/أكتوبر - 10 صباحاً في روّاد التنمية، طرابلس

(تلي جميع العروض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)

يوميّات شهرزاد

زينة دكاش | لبنان | 2013

تمّ تصوير الفيلم خلال وبعد مشروع للعلاج بالدراما والمسرح مدّته 10 أشهر عام 2012 والذي قامت بتنفيذه المعالجة والمخرجة زينة دكاش في سجن بعبدا في لبنان. تظهر في هذا الوثائقي التراجيكوميدي السجينات اللواتي استطعن تحدّي المجتمعات التي تقمع المرأة عبر مبادرتهنّ المسرحيّة غير المسبوقة بعنوان "شهرزاد في بعبدا".

خلال مسار رحلتهنّ الفنّية، تكشف لنا من يسمّوهنّ ب "قاتلات الأزواج والزانيات ومن يتعاطين المخدّرات" قصصاً عن العنف المنزلي والطفولة المريرة والزواج الفاشل والرومانسيّة المنسيّة  والحرمان من الأمومة، لتصبح تلك القصص سرديّات الفيلم الذي يأخذنا في رحلة استكشاف للذات.

نبذة عن المخرجة
زينة دكاش هي ممثلة ومخرجة ومعالجة بالدراما من لبنان. درست في جامعة القديس يوسف في بيروت وفي مدرسة فيليب غولير في لندن وجامعة ولاية كانسيس في الولايات المتحدة. تعمل زينة كممثّلة ومعالجة بالدراما في عدة قطاعات اجتماعيّة، وأخرجت فيلم "12 لبناني غاضب – 12 Angry Lebanese" الحائز على جوائز إضافةً لأفلام أخرى. كما أنّ زينة هي مؤسّسة ومديرة المركز اللبناني للعلاج بالدراما – كثارسيس. 
 

للتواصل
zeina@catharsislcdt.org | https://linktr.ee/zeinadaccachelebanon

جدول العروض

17 أيلول/سبتمبر - 8:45 مساءً في دار النمر، بيروت
8 تشرين الأول/أكتوبر - 5:00 مساءً في بيت لمّة، البقاع

(يلي العرضين جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)

لعبة الظلّ

إيفي بلانك فورت وإلس فاندريل | هولندا | 2017

كلّ يوم يحاول المراهقون الهاربون من بلدانهم التي مزقتها الحرب عبور الحدود الأوروبيّة بحثاً عن الأمان وعن حياةٍ أفضل. يسافر هؤلاء عبر عالم ظلٍ لا نراه أبداً، عالمٌ مليءٌ بحقول الألغام والدببة والأنهار الجارفة والمهرّبين وحرس الحدود. يخاطر المراهقون بحياتهم وينطلقون في رحلة محفوفة بالمخاطر تستغرق أشهراً أو حتى سنوات، ويكبرون بسرعة على الطريق. مدّة فيلم لعبة الظلّ 89 دقيقة، وقد تم تصويره على مدى ثلاث سنوات، وتمّ تصوير جزء من لقطاته على هواتف الشخصيّات الرئيسيّة باستخدام كاميرات هواتفهم. الفيلم هو رحلة عبر الجانب المظلم لأوروبا يقودنا فيها المراهقون اللاجؤون. 

نبذة عن المخرجتين

ولدت إلس فاندريل في ألكمار شمال هولندا عام 1976، وهي صحفيّة ومخرجة مستقلّة. درست تاريخ الفنّ وعلم الاجتماع الثقافي في جامعة أمستردام. عملت المخرجة على السلسلة الوثائقيّة الشبابيّة "مجرّد أطفال – Just Kids" الحائزة على جوائز أثناء عملها مع محطة ايكون التلفزيونية.

ولدت إيفي بلانك فورت عام 1978، ودرست التاريخ في جامعة أمسترام، وأمضت الكثير من الوقت في إيران حيث درست هناك أيضاً. طوّرت المخرجة نفسها لتصبح صحفيّة شاملة المجالات. إيفي هي مؤسّسة ومديرة شركة Prospektor لإنتاج الوثائقيّات.
 

للتواصل
olivier@javafilms.tv | www.javafilms.tv

جدول العروض

16 أيلول/سبتمبر - 7:30 مساءً في دار النمر، بيروت
(تلي العرض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)
24 أيلول/سبتمبر - 6:30 مساءً في بيت الفنّان حمّانا، حمّانا
(تلي العرض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة وحفل استقبال)
7 تشرين الأول/أكتوبر - 6:30 مساءً في بين لمّة، البقاع
(تلي العرض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة وحفل استقبال)
15 تشرين اللأول/أكتوبر - 7:30 مساءً في مسرح اشبيليا، صيدا
(تلي العرض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)
22 شرين الأول/أكتوبر - 11:00 صباحاً في روّاد التنمية، طرابلس
(تلي العرض جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة وحفل استقبال)

غناء العصفور

فرزانه أوميدفارينا | الدنمارك وإيران | 2019

يحكي الفيلم أحداثاً واقعيّة حدثت في النمسا عام 2015 وإيرلندا عام 2019، حيث يحاول مجموعة من اللاجئين الوصول إلى بلدٍ آمن بحثاً عن حياة أفضل. يدفع اللاجؤون المال لمهرّب لنقلهم عبر الحدود في شاحنة تبريد. ولكن، تحوّل درجة الحرارة الباردة في الشاحنة أملهم بمستقبل أفضل إلى صراعٍ شرس للبقاء.

نبذة عن المخرجة
ولدت فرزانه أوميدفارينا في إيران، وتخرّجت من كلية الفنون الجميلة في جامعة طهران. بعد تخرّجها، بدأت بالتركيز على صنع التماثيل القماشيّة وكتابة القصص القصيرة. بدأت أعمالها الفنّية سريعاً بالظهور في العديد من المعارض الفنّية في أوروبا وإيران، كما نشرت أوّل مجموعة قصص قصيرة لها عام 2016. في عام 2017، قامت بإخراج وانتاج فيلمها الكرتوني القصير الأول - لتكون"To be" وهو فيلم درامي مدته 6 دقائق. نال الفيلم احتفاءً دولياّ وحاز على جوائز في عدة مهرجانات. ترشّح فيلمها الثاني "غناء العصفور" لجائزة الأوسكار عام 2021. تقيم المخرجة الآن في كوبنهاغن في الدنمارك.
 

جدول العروض

16 أيلول/سبتمبر - 7:15 مساءً في دار النمر، بيروت
7 تشرين الأول/أكتوبر - 6:15 في بيت لمّة، البقاع
15 تشرين الأول/أكتوبر - 7:15 مساءً في لامسرح اشبيليا، صيدا
22 تشرين الأول/أكتوبر - 10:45 صباحاً في روّاد التنمية، طرابلس

اضطراب

سارة قصقص | لبنان | 2021

بعد عام على انفجار مرفأ بيروت، تروي لنا المخرجة سارة قصقص حكاية صدمتها من خلال نظرة داخل ذاكرتها  المبعثرة. تحاول المخرجة برفقة أصوات الناجين والناجيات التعامل مع حزنهم الجماعي.

نبذة عن المخرجة
سارة قصقص هي صانعة ومدرّسة أفلام وكاتبة موسيقيّة من لبنان. شاركت سارة في تأسيس شركة Karaaj Films المستقلّة التي تركّز على الأفلام الوثائقيّة والخياليّة التي تتطرق إلى الهويّة والمجتمعات المهمّشة في لبنان. خلال عملها في الشركة، كتبت سارة وأخرجت أفلاماً قصيرة وطويلة حازت على جوائز عديدة. تقيم سارة الآن في بيروت، وتعمل على فيلمها الخيالي الطويل الأول.

للتواصل
liliane.rahal@gmail.com     |     Karaaj.films@gmail.com 
http://sarahkaskas.com/about/http-sarahkaskas-com-documentary-film/struck-2021

جدول العروض

14 أيلول/سبتمبر - 7:30 مساءً في دار النمر،بيروت
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)

تشابك

ماليهي غلام زاده | إيران | 2019

يحكي فيلم تشابك قصّة الأشخاص الذين خسروا منازلهم في الحرب وأُجبِروا على ترك ذكرياتهم وأحبائهم وراءهم. يتحدث الفيلم أيضاً عن الحياة والصراع للبقاء على الحدود الجغرافية بين الأمل والاكتئاب مع البحث عن كل ما يربطنا بالماء والأرض رغم التجاهل المستمرّ والعوائق التي تواجهنا.

نبذة عن المخرجة
ولدت ماليهي غلام زادة في إيران عام 1983، وحازت على درجة الماجستير في إخراج الرسوم المتحركة من جامعة     Sooreh  - سوره في طهران وعلى إجازة في الفنون البصريّة من جامعة العلوم التطبيقيّة والتكنولوجيا – فرع نيريز. أخرجت فيلمي رسوم متحركة قصيرَين حاصدةً جوائز محلّية وعالميّة.
 

جدول العروض

15 أيلول/سبتمبر - 7:30 ساءً في دار النمر، بيروت
24 أيلول/سبتمبر - 6:15 مساءً في بيت الفنّان حمّانا، حمّانا
22 تشرين الأول/أكتوبر - 2:15 ظهراً في روّاد التنمية، طرابلس

الشّعور كأنّك مراقب

آسيا بن داوي | الولايات المتحدة |2019

نشأت الصحفيّة وصانعة الأفلام آسيا بن داوي في حي الأمريكيين العرب قرب شيكاغو، وهناك اعتقاد سائدٌ بين جيرانها أنّهم تحت المراقبة منذ أكثر من عقدٍ من الزمن. تكشف آسيا عشرات آلاف صفحات مكتب التحقيقات الفدرالي التي تثبت أن مسقط رأسها كان هدفاً لأحد أكبر تحقيقات مكافحة الإرهاب في تاريخ الولايات المتحدة قبل 11 سبتمبر، تحت اسم "عمليّة الخيانة العظمى – Operation Vulgar Betrayal". ومع هذا الوصول غير المسبوق للوثائق، يتطرّق الفيلم إلى الجوانب الشخصيّة والسياسيّة في متابعة عبر رحلة تعمّق المخرجة في أسباب خضوع مجتمعها لمراقبة الحكومة السريّة.

نبذة عن المخرجة
آسيا بن داوي هي صحفيّة وصانعة أفلام جزائريّة أمريكيّة مقيمة في شيكاغو. عملت آسيا كمراسلة في بي بي سي وإن بي آر والجزيرة وفايس وسي إن إن، كما أنها حائزة على المركز الأول في جائزة الامتياز من مجتمع الصحفيين المحترفين بعد تغطيتها لأحداث اليمن. قامت بإخراج فيلم قصير عن صالونات الحلاقة للمحجبات ضمن سلسلة وثائقيات HBO Lenny. فيلم الشعور كأنك مراقب هو أول تجربة للمخرجة في إخراج الأفلام الطويلة.
 

للتواصل
jessica@multitudefilms.com

جدول العروض

15 أيلول/سبتمبر - :00 مساءً في دار النمر،بيروت
24 أيلول/سبتمبر - 9:00 مساءً في بيت الفنّان حمّانا، حمّانا

(يلي كلّ من العرضين جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)

النجاة الثانية

ديانا مقلّد | لبنان | 2021

مرّ عام على وقوع الجريمة في مرفأ بيروت: هل سينجو المجرمون مرة ثانية؟
لم يتمّ الإعلان عن نتائج التحقيقات بعد، كما لم تتمّ محاسبة أي مسؤول. لا زالت عائلات الضحايا عالقةُ في ذكرى ذلك اليوم المشؤوم. بعد نجاة قادة الحرب اللبنانية الأهلية من عقاب جرائمهم عبر قانون العفو العام لسنة 1990، هل سينجو مرتكبو جريمة انفجار المرفاً بالطريقة ذاتها؟

نبذة عن المخرجة
ديانا مقلّد هي صحفيّة ومنتجة ومخرجة أفلام وثائقيّة من لبنان، وتمتلك خبرة تقارب 30 عاماً في مجال الإعلام. قامت ديانا بتغطية مناطق النزاع في لبنان وأفغانستان والعراق واليمن وبلدان عديدة أخرى.
قامت المخرجة بتصوير أكثر من 50 ساعة من الأفلام الوثائقيّة. وتركّز في عملها على القضايا الاجتماعيّة السياسيّة في إقليم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والعالم العربي وعالماً. تطرّقت في أعمالها إلى قضايا الجندر والأقليّات وحقوق الإنسان.

للتواصل
diana.moukalled@daraj.com     |     www.daraj.com

جدول العروض

14 أيلول/سبتمبر - 6:30 مساءً في دار النمر،بيروت
7 تشرين الأول/أكتوبر - 5:00 مساءً في بيت لمّة،البقاع
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)
14 تشرين الأول/أكتوبر - 6:30 مساءً في مسرح اشبيليا، صيدا
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)
21 تشرين الأول/أكتوبر - 8:00 مساءً في بيت صدى، طرابلس
(تليه جلسة نقاش لمدّة 30 دقيقة)

بائع البطاطا المجهول

أحمد رشدي | مصر | 2017

يقرّر خالد التحقيق في جريمة قتل طفل كان يبيع البطاطا الحلوة على عربة في ساحة التحرير، وترواده رؤى وكوابيس عن الطفل أثناء رحلة التحقيق حتى يصل إلى طريقٍ مسدود. ثمّ تقوده القضيّة إلى نتائج غير متوقّعة.

نبذة عن المخرج
تخرّج أحمد رشدي من قسم الرسوم المتحرّكة في كلّية الفنون الجميلة. كان عنوان فيلمه القصير الأول "ليل"، وتمّ عرضه في 9 مهرجانات وحاز على جائزتين وثلاث شهادات شرف. كما حاز فيلمه الكرتوني الأخير "تاروت" على 10 جوائز وتمّ اختياره للمشاركة في منافسة الأفلام الدوليّة النهائيّة في هوليود. تمّ عرض فيلمه الجديد "بائع البطاطا المجهول" لأوّل مرة ضمن العروض الدوليّة في مهرجان دبي عام 2016.
 

للتواصل
roshdyartworld@gmail.com

جدول العروض

16 أيلول/سبتمبر - 7:0 مساءً في دار النمر،بيروت
14 تشرين الأول/أكتوبر - 7:30 مساءً في مسرح اشببيليا، صيدا