منشورات

غلاف التقرير

الوقائع والاحتياجات والتحديات التي تواجهها الحركة والمنظمات النسوية والنسائية والكويرية لبنان

تقرير
يقدّم هذا التقرير رصداً وتحليلاً لأوضاع النساء في لبنان، كما يبحث في مجمل الأوضاع الجندرية والنسوية والجنسانية والكويرية والحقوقية. فتحدث هذه القراءة في إطار الانهيار الاقتصادي الحاد الذي يشهده البلد، لا سيّما عقب انفجار مرفأ بيروت في الرابع من آب/ أغسطس ٢٠٢٠ وبعد الإقفال العام والحجر الصحي اللذين فرضتهما جائحة كورونا واللذين جاءا على فترات متقطعة على مدار عامين. 
غلاف الورقة البحثية

سياسات إدارة تفريغ النفايات الصلبة في لبنان

ورقة بحثية
تستخدم هذه الورقة البحثية تحليل الأنظمة لاستكشاف كيف أن سوء إدارة النفايات الصلبة لم يكن سوى عملية صنع قرار سياسي مقصودة ومصممة لرعاية وحماية الاختلال الوظيفي من خلال المحسوبية وسيطرة النخبة. ستُقدّم الفرضية الأساسية باستخدام الرسم التوضيحي للعلاقات السببية، والذي سيجري تحليله بعد ذلك والتحقق من صحته من خلال دراسات الحالة التي تشمل بلديات: بيت مري وضهور الشوير وبريح. تم نشرها بالتعاون مع مبادرة الإصلاح العربي هذه الورقة البحثية بقلم سنتيا كردي    
غلاف التقرير

وصول السوريون على الإقامة القانونية والعمل في لبنان

تقرير
دراسة بحثية أعدها مشروع اللاجئون شركاء حول "حصول السوريون على الإقامة القانونية والعمل في لبنان: الوضع والآفاق" من قبل الباحثة شادن الضعيف. يبحث هذا التقرير في وصول اللاجئين السوريين إلى الوضع القانوني في لبنان، أي الإقامة والوثائق القانونية وتصاريح العمل. وبناءً عليه، يبحث في الأطر القانونية والسياساتية التي تحكم سبل عيش السوريين في لبنان من خلال دراسة التشريعات والأنظمة المختلفة التي تحكم إقامة السوريين في لبنان، والوصول إلى فرص العمل وكذلك دراسة التقارير والمقالات المنشورة التي كتبها المختصون أو المنظمات الناشطة كذلك، يدرس هذا التقرير استجابات السياسات التي تتعلق بوضع اللاجئين السوريين في لبنان، مع التركيز على قطاع سبل العيش كما تنفذه الجهات الفاعلة في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية.
غلاف التأثير بالسياسات العامة: إدارة النفايات والمناصرة في لبنان

التأثير بالسياسات العامة: إدارة النفايات والمناصرة في لبنان

ورقة بحثية
هذا التقرير هو باكورة التعاون مع مبادرة الإصلاح العربي ومؤسسة هينرش بٌل - مكتب الشرق الأوسط في بيروت. يتناول هذا البحث تطور الجهات الفاعلة في المجتمع المدني ودورها وحملات المناصرة المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة منذ بداية أزمة النفايات عام 2015. ويتطرق إلى التنظيم واستراتيجيات المناصرة والأدوات والتحديات وخرائط الطريق المعتمدة والدروس المستفادة من هذه الحركات والتحالفات، باستخدام تحليل مقارن بين "الحراك" الذي نشأ خلال أزمة النفايات عام 2015 و"ائتلاف إدارة النفايات" الذي تشكل عام 2017 في مواجهة استمرار سوء إدارة النفايات وخطط الحكومة لاعتماد حرق النفايات.
Cover of the Arabic version of the research "Humans Without Rights"

بشر بلا حقوق

بحث
ما زال  النظام السوري يشكل عاملاً أساسياً وقوياً  بإضعاف دور المرأة وحرمانها من حقوقها، حيث ساهم عبر العقود الماضية في تعزيز التمييز الجندري والنظام الأبوي عبر ممارسته الدائمة  وتمسكه بحرمان المرأة وتجريدها من حقها في منح جنسيتها ونسبها لأطفالها، وعبر انتهاجه سياسة حرمان سوريات وسوريين كورد من جنسيتهم السورية  ليصبحوا غرباء وأجانب في أرضهم. تتناول هذه الدراسة مشكلة انعدام الجنسية في سوريا الناتجة عن عوامل متعددة.  
غلاف مجلّة كحل، المجلد 7، العدد 1

مجلّة كحل | مجلّد 7، عدد 1 (صيف 2021)

مجلّة
يسرّ شركائنا "مجلة كحل"  لإعلان أخيرًا عن صدور العدد الجديد٬ الأرشيف المضاد٬ والذي يتضمن بحوث وكتابات وتصميمات من أكثر من 35 مشارك/ة. بدأ هذا العدد كـ "أرشيف ثوري لعام 2020"، واكتسب لنفسه استمرارية خاصة. استوحى هذا العدد معالمه من "دائرة الكتابة" التي دعت إليها مجلّة "كحل" في أوائل عام 2021. اجتمعت الدائرة عبر الإنترنت كلّ يوم سبت على مدار ثمانية أسابيع. تمعّن في الحقائق المحيطة بوقائع الإغلاق العام والهجرة وفيروس كوفيد -19 والاحتلال. شيّدنا لأنفسنا واحة نتشارك فيها الحزن ونلتقط فيها الأنفاس، ونتضامن فيها مع بعضنا الآخر.
غلاف كتيب "توجهات عامّة في الترجمة النسوية الكويرية"

تَوَجّهَات عامَّة في التَرْجَمَة النَسَويّة الكويريّة

كتيب
يُعدّ هذا الكتيّب أوّل إنتاج ل"كحل" خارج إطار أعداد المجلة. بالتالي، هو ليس وليد لحظته، بل نتيجة تراكمات ومساهمات أرست معالم وتوجهات ومعارف كان لها الفضل في إنتاج هذه العمل. تم إنتاج هذا الكتيب بالتعاون مع مؤسسة هينرش بُل بيروت، الشرق الأوسط. تُنتج الخرائط المفاهيمية للترجمات مرجعيات دائمة للترجمة الكويرية  وتحديداً في مجالات النسوية والجنسانية   وتحديدًا باللغة العربية،  نسعى إلى تأريخ استخدامات محدّدة وتوفير تفاصيل ومتغيرات دقيقة واحتمالات متعدّدة للترجة. يتضمّن مشروع «الخرائط المفاهيمية للترجمة خريطة تفاعلية وكتيّبات للعاملين والعاملات  في الترجمة كما يقوم بالأرشفة ويخرج بترجمات جديدة باللغة العربية من خلال العمل مع ممارسين  وممارسات للصنعة.  
WNISR Arabic Cover

وضع الصناعة النووية العالمية

تقرير
يُصدر معهد عصام فارس للسياسات العامة والشؤون الدولية في الجامعة الأميركيّة في بيروت (IFI) بالتعاون مع مؤسسة هينرش بل (Heinrich Boll Stiftung) نسخة الشرق الأوسط من تقرير الصناعة النوويّة العالميّة ٢٠٢٠. تتضمّن هذه النسخة مقاطع من التقرير الأساسي الصادر باللّغة الإنجليزية المتعلّقة بدول الشرق الأوسط تمّت ترجمتها إلى اللّغة العربيّة.
غلاف الورقة البحثية "الزبائنية السياسية"

الزبائنية السياسية..

ورقة بحثية
"الزبائنية السياسية" مشتقة من كلمة زبون وهي العلاقة المبنية على المكاسب الخاصة وليس على الصالح العام. تعرفوا على كيفية المساهمة في الحدّ من تأثير الزبائنيّة السياسيّة في هذا الاصدار.