بدأ هذا العدد كـ "أرشيف ثوري لعام 2020"، واكتسب لنفسه استمرارية خاصة. استوحى هذا العدد معالمه من "دائرة الكتابة" التي دعت إليها مجلّة "كحل" في أوائل عام 2021. اجتمعت الدائرة عبر الإنترنت كلّ يوم سبت على مدار ثمانية أسابيع. خضنا في الحقائق المحيطة بوقائع الإغلاق العام والهجرة وفيروس كوفيد -19 والاحتلال. شيّدنا لأنفسنا واحة نتشارك فيها الحزن ونلتقط فيها الأنفاس، ونتضامن فيها مع بعضنا الآخر. هكذا مارسنا اجتماعيَّتنا على نحو مختلف، فامتزجت هواجسنا الوجدانية بنهج الأرشفة المضادّة. وبالرغم من كلّ الصعاب، لا تزال دائرة الكتابة تمثّل نواة نموذجٍ لمدينتنا الكويرية الفاضلة في طور تكوينها.