الثقافة والحوار

المنشورات

إطلاق كتابي "أبو يورغن: يومياتي مع السفير الألماني" و"كيف تم اختراع اللغة الألمانية"

يسّر مؤسسة هينرش بٌل – مكتب الشرق الأوسط وتجمع 10/11 أن يقدما كتابين من تأليف كُتاب سوريين معاصرين: "أبو يورغن: يومياتي مع السفير الألماني"، رواية متسلسلة جروتسك مع قدرات سحرية، لـعساف العساف و"كيف تم اختراع اللغة الألمانية"، مجموعة قصص قصيرة  فكاهية وسريالية، لـرشا عباس  

الحجاب: كاتبات يروين تاريخه وتقاليده وأبعاده السياسية

عرف الحجاب، بمعنى تغطية النساء والرجال والموضوعات والأماكن المقدّسة، في أوساط شعوب تنتمي الى ثقافات وديانات مختلفة منذ عصور موغلة في القدم. نجد مع ذلك أن الحجاب لا يزال عرضة لسوء فهم كبير. كتاب "الحجاب" يروي تاريخ الحجاب وتقاليده وأبعاده السياسية من خلال مشاركات لكاتبات من حول العالم. الكتاب من تحرير جنفر هيث بالتعاون مع مؤسسة هينرش بُل – مكتب الشرق الأوسط في بيروت وترجمة مها حسن بحبون، صادر عن شركة قدمس لنشر والتوزيع وموجود إلكترونياً حصراً. لطلب الكتاب زوروا arabicebook.com.

قصّتنا قصّة: أدب أطفال اليوم

يتسم التأليف الأدبي للأطفال في لبنان اليوم بالحيوية التي تبرز في تعدد التوجهات ما بين الكتابات التقليدية والتجددية المختلفة. إلا أن غياب الدراسات الوصفية والتحليلية حول التأليف للأطفال ونوعيته وعدم مناقشة القضايا المعاصرة في أدب الأطفال (مثل النوع الاجتماعي، النزاعات والمواضيع البيئية) وعدم وجود فرص التفاعل مع الخبرات المتنوعة إن على الصعيد المحلي أو العربي أو الدولي، كل ذلك من شأنه أن يعيق تطور عملية التأليف للأطفال.

تبقى القومية  والهويات السياسية والدين من المواضيع  الخلافية في المنطقة.  غالبا ما يُطلب من الناس في منطقة الشرق الأوسط الالتفاف حول قيم ضيقة الأفق تستغل في نزاعاتهم على الأسواق، السلطة والهيمنة الثقافية، وغالباً لا يتاح لهم الفرصة لتحديد واختيار هويتهم والبحث عن مصادر الإلهام والعنفوان. يتيح برنامج الثقافة والحوار الفرصة لتوسيع الأفق والمفاهيم حول أبعاد النزاعات الثقافية وعلاقتها بالعولمة وعدم توازن القوى، كما تدعم التعابير الثقافية المختلفة والمنظورات الاجتماعية-السياسية والتبادل الثقافي.