البيئة والإستدامة

بعيداً عن الأفكار التقليدية - أساطير الطاقة النووية

عامًا بعد حادثة شرنوبيل، التاريخ يعيد نفسه بكارثة نووية تعتبر الأسوء . ما حدث في اليابان مؤخرًا يعود ليلقي الضوء على القدرة الهدامة للطاقة النويية. يأمل الناس هذه المرة بأن تكون هذه الحادثة هي الحافز للحد من الإعتماد الكلي على الطاقة النويية في كل أرجاء العالم. و بالرغم من أنه كان هناك العديد من الأسباب لتقييم الطاقة النويية بمنظور نقدي، كان هناك مناقشاث حثيثة تجري حول نهضة الطاقة النويية قبل كارثة المفاعل النووي في اليابان. ولقد قامت مؤسسة هينرش بُل -مكتب الشرق الأوسط العربي في رم الله بترجمة الكتاب "بعيداً عن الأفكار التقليدية - أساطير الطاقة النووية" الى العربية وذلك بهدف المساهمة في المناقشات المتزايدة التي تجري حول الطاقة النويية. يعرض الكتاب المناقشات الكثيرة والنقدية التي تجري حول الطاقة النويية، محاولا تحديد البدائل وكشف مفاعيل هذه الطاقة على ما هي عليه: تكنولوجيا غالية الأنتاج وغير مسؤولة وعالية الخطورة
التغير المناخي

تغيّر المناخ، التشخيص والتوقعات والعلاج

يسلط هذا الكتاب الضوء على ما يترتب أن يفهم من كلمة "التغير المناخي"، وما العوامل التي تعد مسؤولة عن المناخ؟. يقدم خبيران معترّف بهما على النطاق الدولي لمحة مقتضبة ومفهومة عن الوضع الراهن لمعرفتنا ويعرضان طرقًا للحل. شتفان رامستوف، باحث في معهد بوتسدام للأبحاث حول تأثيرات المناخ، وهو استاذ فيزياء المحيطات في جامعة بوتسدام. انز يوأخيم شلنهوبر، مؤسس ومدير معهد بوتسدام للأبحاث حول تأثيرات المناخ، واستاذ الفيزياء في جامعة بوتسدام. وقد عُين في الأول من كانون الثاني 2006 مستشاراً لشؤون المناخ لدى الحكومة الاتحادية نشر الكتاب بالتعاون مع دار قدمس وبدعم  من مؤسسة هينرش بُل -مكتب الشرق الأوسط ترجمة محمد جديد الى العربية مراجعة تقنية د. علي درويش
Sawalef

سوالف البادية: قصص من تراث بدو لبنان

نحن في لبنان، قد أصبحنا غافلين عن أي شيء لا يندرج في سياق النظام الطائفي. أما فيما يتعلق بالجماعات التي تعيش في لبنان، سواء كانت تحمل الجنسية اللبنانية أم لا تحملها، فهي غير مرئية بالنسبة لنا: نحن ننظر من خلالهم، تخترقهم أعيننا دون أن نراهم. جمعت هذه القصص ودونتها حمزة أبو عيد مراجعة وترجمة رامي زريق نشر هذا الكتاب بالتعاون مع مؤسسة هينرش بُل-مكتب الشرق الأوسط

تجارة متوازنة – زراعة سليمة: إطار متعدّد الأطراف من أجل أسواق مستدامة في الزراعة

أصبح إصلاح قواعد التجارة الزراعية في صلب المفاوضات في منظّمة التجارة العالميّة حول إطار متعدد الأطراف للإقتصاد العالمي. فإن الإصلاحات المتوخاة لا تبشر بالخير بالنسبة لمستقبل الزراعة حول العالم. وسوف تزيد من يأس المزارعين حول العالم وتضعف النظم البيئية المحلية والعالمية. نشر من قبل مؤسسة هينرش بُل – مكتب الشرق الأوسط وميسيريور كتابة: وولفغانغ ساكس وتيلمان سنتاريوس بالتعاون مع: سليمان بسوم - دانييل دى لاتور اوغارتي - غونزالو منجول سواريز - آنا لويزا فيريرا بيجانبيل - أرزي جليبو - هانز لورينزن - أوديور أونغ وينغ - ريتا شويتنسيوس ريندمان م راجعة وتحرير النسخة العربية: علي درويش